Tchom reap Sour !!

Donc voila ce petit topic pour que tout le monde puisse écrire et traduire des phrases ou mots simples pour des personnes qui ne parle pas spécialement le khmer et qui compterai y partir en vacances ou sinon pour sa propre culture générale !!!
Car sa fais toujours plaisir de connaitre et de pouvoir échanger quelques mots avec les habitants ^^

----------------------------------------------------------------------------------------------

monsieur...lok
madame... lok srey

bonjour...tchom reap sour
bonjour monsieur...tchom reap sour lok,
bonjour madame...tchom reap sour lok srey,
comment allez-vous ? neak sok sabay té ?
très bien merci...sok sabay, orkun
parlez-vous français ? teuï neak niyeay baraing té ?
je suis égaré(e) ...kniom bann vongvéng
je n'ai pas d'argent...kniom mìn mean prak té
combien ça coûte ? teï tlaï ponmân ?
à bientôt... bântech teat tchuop knea
au revoir... lea sén heuy
à demain... tha-ngaï saèk tchuop knea
je ne vous comprends pas... kniom mïn yuol pi neak té
je suis malade...kniom mean chom-ngeü

où allez-vous ? neak tov na ?
d'où venez-vous ? neak mok pi na ?
comment vous appelez-vous ? teuï neak chhmours avey ?
quel âge avez-vous ? neak ayouk ponmân ?


les chiffres :
zéro ...saun
un ...muoy
deux ...pi
trois ...beï
quatre...bourn
cinq ...prâm
six ...prâm muoy
sept ...prâm pi
huit ...prâm beï
neuf ...prâm bourn
dix ...dorp

Nourriture:
le fruit... plè chhoeu
la viande... sach
le légume... bânlè
le poisson...trey
le piment... mo-tés
la sauce... teuk tchro luok
le riz... baï
le coco... daung
l'eau... teuk
sucré... po-èm
salé... pray
piquant(e)...heuïr


....Voila en grande parti ce que j'ai pu récolter ou que je connais !!
Si vous avez d'autres propositions, je vous laisse nous en faire part !!!

Je ne suis pas khmer et ça mérite des petites corrections ! Pas mal du tout toutefois !
C'est certain qu'il faudrait un khmer qui parle le khmer surtout (originaire du bled et qui parle le khmer littéraire)(ça en jette là-bas quand tu parles le littéraire) pour corriger ces phrases basiques !
Travail à féliciter tout de même.